カッコイイ Tシャツ ！

ポルトガル語礼拝でみんなに配ろうと思います。カッコイイでしょ、これ。日本の教会で数年前に青年向けに作ったもののストックを送ってもらいました。これで青年会とか、音楽グループが盛り上がればいいなと思って。
まずは、Luiz Carlos Amaral SilvaとAlice Tomie SanoとAntonioに着てもらって、礼拝をしようと思います。
皆さんもどうぞ！

Eu vou distribuir esses camisas para grupo de jovens no Culto em Português. É legal. Estes são do estoque no Japão por alguns anos antes. Pediu ao Japão para enviá-los para o Brasil. Eu quero usar isso para fazer um grupo jovens e musical.
No primeiro, vou pedir que Luiz , ALice e Antonio vão vestir e fazer culto.
 Vamos!

5 de fevereiro Culto em Japonês e Culto em Portguês

2月5日　日曜日の案内です
Dia 5 de Fevereiro.

どなたでもお気軽においでください。

10:30-11:30 日本語礼拝　
Culto em Japonês
---
12:00-13:00 昼食会　Almoço juntos
14:00-14:30 ler Bíblia em Japonês e Português com Alice
---
14:30-15:30 ポルトガル語礼拝
Culto em Português com Pastor Tokuhiro e Pastor Luis Sato
15:30- Café

Estou esperando vocês venham!

新年・元旦礼拝へのお誘い！

 来年は元日が日曜日ですね。
朝の10:30より日本語礼拝、そして昼食会は持ち寄りと「お雑煮」を教会で準備します！
午後のポルトガル語礼拝は、3時からの日系連盟の元日礼拝に合流。場所は教会から徒歩5分の救世軍。私も司式で奉仕します。
お待ちしています。

O primeiro culto do ano novo cai no dia primeiro de janeiro.
Teremos culto em japones 10:30-, e preparamos 'ozouni / sopa com arroz japonesa prato especial para ano novo' Aproveite!
E vamos ao culto em portugues no NikkeyFederacao 15:00-. Vai ser rearizado em exercito de Salvacao bem perto da nossa igreja. 
Estamos esperando! 

日本のどの地域のお雑煮になるかは、まだ不明です(^_^.)

ソブレメザ（デザート）は冷やしぜんざいの予定！

上記画像はお手本のイメージです、借り物です。

クリスマスおめでとう！

Feliz Natal!

Feliz Navidad! 

Merry Christmas!

クリスマスおめでとう！

Festa de Advento 新聞でもお知らせ！

ニッケイ新聞に掲載していただきました。



ありがとうございます！

ミニバザーもありますので、どうぞ、皆様おいで下さい！

Festa de Advento - お知らせとご招待 inforamação e convite

どなたでもどうぞ、お出で下さい！

Festa de Advento

お知らせとご招待　inforamação e convite

街はそろそろクリスマスの飾りがきれいな季節になりますね。お元気にお過ごしですか？

キリスト教会の暦では、「アドベント（待降節）」という季節にクリスマスの準備をしますが、今年は11月27日から始まります。 ルーテル教会では、この日に「Festa de Advento」を企画しました。礼拝（日本語とポルトガル語）でクリスマスの意味を考えた後、楽しいシュラスコ昼食会をし、クリスマスの飾り付け、イルミネーションの点灯式をします。 誰でも参加できる楽しい「お祭り」です。教会で、クリスマスシーズンのスタートをご一緒にしてみませんか？ 今回は年末なのでクリスマス・お正月準備ミニバザー（11:30-13:00）も同時開催します。お正月準備では、バザーで好評のルーテル昆布を大放出。ご参加をお待ちしています。食事やミニバザーバザーだけの部分参加も可能です。お友達もご一緒にどうぞ。

A época com muitas decorações de Natal por toda a cidade vai chegar logo. Como está?　Em nosso calendário da igreja cristão, época de Natal começa a partir do primeiro domingo do Advento. E acontecerá em dia 27 de novembro deste ano.
Nossa igreja Luterana terá uma Festa de Advento nesse dia. Teremos Culto em Japonês e Português de aprendizagem sobre o Natal, aproveite churasco almoço juntos, decorar igreja com coisas de Natal e têm uma cerimônia para ligar iluminação de Natal. Qualquer pessoa pode participar para esta Festa.
Vamos começar a temporada de Natal, juntando-se ao evento da igreja!

Venha e participe! Pode trazer seu amigo, também

    

日程 Data：2011年11月27日 / 27. Novembro 2011

場所 Local：日系ルーテルサンパウロ教会 

               Igreja Luterana Japonesa- Liberdade

Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , CEP:01525-020 Tel 11-2305-7088

予定 Programa：

       10:30-  礼拝　日本語・ポルトガル語通訳付 / Culto em Japonês e Português

       11:30-  昼食会　シュラスコ・焼きそば（会費5レアル）/ churrasco Yakissoba -R$5.00

       13:00-  アドベント飾り付け / Decorar igreja com coisas de Natal

       14:00-  アドベント・イルミネーション点灯式 / Cerimônia para ligar iluminação de Natal

       14:30-  終了予定 Final

Pastor Hitrotaka TOKUHIRO　 tokuhiro@jelc.or.jp　 

Igreja Sul Americana Luterana: Sejam Bem-vindos!

日系パロキアの、ジアデマ集会所のブログができました。

といっても、私が作ったのではなくて、ジアデマのメンバーの19歳の青年メンバーが「作りました！」とメイルで教えてくれたのです。

素晴らしいですね。感激しました。

これからも一緒に、教会と集会所を盛り上げていきたいと思います。

ご声援宜しくお願いします。

Igreja Sul Americana Luterana: Sejam Bem-vindos!: Conheçam aqui tudo o que irá acontecer na Igreja Luterana. Veja fotos, vídeos, trechos bíblicos, músicas, festas, indicações de leituras e f...