Facebook ページ から最新ニュース

2009年9月26日土曜日

「先頭か、最後か - O primeiro ou último-」

聖書朗読     Leitura Biblica
・第一の日課    エレミヤ Jr    11:18~20 (AT p.1198)
・第二の日課    ヤコブ  Tiago    4:1~10 (AT p.452)
・ 福  音 書     マルコ Marcos    9:30~37 (NT p.79)

説教 Prédica
「先頭か、最後か - O primeiro ou último-」

聖書箇所:

導入
毎 年新年のニュースで見るものに、西宮神社の「福男選び」の神事があります。時間が来て門が開くと、我先に境内を駆け抜けて、神社に到着するのを競うもの。 転んで大怪我をしたり、過熱報道や不正行為もあり、有志の保存会でなくて、神社の直属団体が運営をすることになったそうです。人を押しのけてでも、一番に なって、幸せをつかもうと、それが私たちの姿なのかもしれません。神様や恵みを求める熱心さは大変なもの。しかし考えさせられます。

聖書に聞く
今 日の聖書はイエスさまが、十字架の苦難を受けることを弟子たちに話されましたが、彼らはその意味を理解できず、直後、誰が一番偉いかの議論をしています。 「人を押しのけてでも、自分が一番偉い」と、競い合い、議論していたのです。弟子たちの心に願うことと、キリストのみ心とは遠い。先週の個所でペテロはイ エス様のことを、「あなたはメシアです」とその信仰を告白したばかりなのに、信仰と知識は違うものなのです。

振り返り
日 本の教会から、「ブラジル伝道を支える会」の呼びかけ文章に掲載されている、土井先生のメッセージをいただきました。「アブラハムの信仰」について語って おられます。突然、「あなたの住んでいる土地を離れて、私の言うところに行きなさい」と言われ、旅立つアブラハム。そして、神様に約束の地へと導かれ、幾 多の出来事の末、祝福をいただくことになりました。理解していないけれども、委ね信じて従っていくことの大切さを教えられます。ポルトガル語礼拝では、ノ アの信仰についても学びました。私たちの教会も、移転先を求めてこの箱舟のように、荒波の上をさまよい、どこに到着するかわからない状況です。急に神様 に、突拍子もないことを言われ、従うが、行く先は見えない、不安になる。しかし、計画を持っているのは神様。やがて水が引き、漂っていた箱舟は、陸の上に とどまり。そこから新しい祝福された世界が始まるのです。神様は、虹を契約と祝福のしるしとして、天に置かれました。

薦め
信 仰を持っていても、人間の側からすべてを理解し、判断しようとする私たち。時に不安になり、時に誰が一番かと議論する。キリストは「一番になりたければ、 人に仕えるものになれ」と言われます。世の常識と反対のことを言われて驚く弟子たち。そして、私たちです。一切を置いて、神さまに従い、人に仕えること。 これが、神様に喜ばれ、祝福されることだと、今日の聖書は伝えています。私たちの教会も、行く末を神様にゆだね、導いていただきながら、人々に仕え教会に これから来る人々が幸せを感じていただけるように、歩みたいですね。それは、先頭に立ってキリストに従いながら、一番最後で人々を応援し奉仕する係なので しょう。神様の祝福がありますように。

-祈り-

2009年9月20日日曜日

“Até quando?”

“Até quando?”
Genesis 9:12-17

No mês passado, diseram que o registro de chuva em São Paulo foi renovado. E nós tivemos uma chuva longa e forte. Havia muitos trovões terríveis também. Fiquei preocupado e pensei quando vai parar?

Hoje, nós estamos aprendendo a partir do Antigo Testamento, a história sobre Noé.
Vamos dar uma olhada nesta pintura. Esta pintura foi desenharda por Fernando para o culto de hoje.Há muitos animais dentro desta arca estreita. Podemos ver nuvens escuras e chuva forte de fora da janela. Eles não parecem felizes. Eles estão pensando em algo! O que você acha que eles estão pensando?Em nosso culto em Português, desde o mês passado, estavamos tentando pensar, "se eu fosse ele, o que deveria pensar ou fazer?" Eu não sou um homem fiél e forte como ele na Bíblia. Tenho consciência, preocupação, ódio e questiono cada uma delas. Se você fosse Noé, que pensaria ou faria? O que Deus mandou Noé fazer foi surpreendente e ridículo para época. De repente, Deus ordenou que ele fizesse uma arca no chão. Mas ele confiou e fez tudo o que Deus lhe ordenou. Ele fez uma arca e recolheu muitos animais, frutas e alimentos. Depois disso, começou a chuva forte, como Deus disse havia dito. As pessoas que não ouviram a Deus e fez todas as coisas ruins foram todas destruídas. Naquele tempo, Noé deve ter pensado: "Ah, eu fui salvo! Agradeceu a Deus". "Foi bom que eu confiei em Deus".Mas, as vezes, ele duvidava de Deus? Se eu fosse Noé , diria! "Até quando vai durar?" "Eu acho que é demais" "Ó Senhor, por que Tu não para com isso?" "Eu não posso esperar tanto tempo." Não há escritos na Bíblia, mas acho que deveria pensar como se eu fosse Noé.
Você não tem tanto tempo na sua vida? Às vezes, na primeira, você é tão gentil, honesto e fiél, mas ao mesmo tempo, você se torna uma pessoa dúvidosa e torna a queixar-se. Pior que isso, dentro de uma arca tão estreita e escura, talvez ruim e vom máo cheio. Só depois de salvo, ele deve ter pensado feliz e agradeceu a Deus. Naquelie momento, ele não.
Há uma parábola em japonês, dizendo: "Nunca há uma chuva que não pára". ou "A manhã têm que vir." Esses significam que você terá dias bons, mesmo que agora seje um momento ruim.Mas há momentos que não podemos esperar ou ter fé?Há uma outra parábola em japonês, dizendo: "Para a pessoa que está à espera, o relógio não se move" ou "pote assistido nunca ferve"O tempo é muito lento e doloroso para a pessoa que espera. Temos que clamar a Deus em todos os momentos, não? Eu, pessoalmente, tento fazer assim.
Mas, chegou a hora para Noé. Noé não sabia. Mas Deus sabe. Mas Deus sempre teve esse cuidado com Noé.
---
Genesis8:1
Então Deus lembrou de Noé e de todos os animais que estavam com ele na barca. Deuse fez com que um vento soprasse sobre a terra, e água começou a baixar.
---
E finalmente a água desapareceu, e a Arca foi estacionado no terreno. E chegou a hora de reiniciar uma vida nova na terra.

---
Genesis 9:12-17
Como sinal desta aliança que estou fazendo para sempre com vocês com todos os animais, vou colocar o meu arco nas nuvens. O arco-íris será o sinal da aliança due estou fazendo com o mundo. Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então eu lemrarei da aliança que fiz com vocês e com todos os animais. E assim não haverá outro dilúvio para destruir todos os seres vivos. Quando o arco-íris aparecer nas nuevens, eu o verei e lembrarei da aliança que fiz para sempre com todos os seres vivos que há no mundo. O arco-íris é o sinal da aliança que estou fazendo com todos os seres vivos que vivem na terra.
---

E Deus colocou um arco-íris como símbolo de contrato entre as pessoas que nunca mais iria fazer novamente o diluvio. Deus odeia o mal e Ele demoliu todas as pessoas, exceto a família de Noé e os animais que estavam dentro da arca.Mas no seu fundo do coração, Deus se importa com as pessoas amadas. Então, Deus começou um novo mundo com a família de Noé. E depois disso, Deus enviou muitos profetas para o mundo mal, e finalmente, enviou o seu único e amado filho Jesus Cristo, muito tempo depois. Nesta época, Deus não quis demolir o mundo, mas o próprio Deus se matou na cruz. É o amor de Deus.Podemos lembrar o amor de Deus quando vemos esta cruz ou um arco-íris no céu. O próprio Deus se lembra da aliança com Noé e da promessa que fez. Deus quando faz o arco-íris, eu acredito.Quando vemos o arco-íris no céu, confirmamos o amor de Deus e de Tua promessa. Da Terra eu olho para o céu, e do céu Deus olha para a Terra. E nesse momento, eu sinto, e posso fazer um contato visual com Deus e que me faz feliz e sentir-se seguro. A luz do sol originalmente não tem cor. Mas quando aparece com arco-íris, podemos ver a cor da luz do sol divididos em sete cores. Assim como não podemos ver a Deus e sentir o amor de Deus, Ele às vezes nos faz sentir as coisas que nós não podemos ver.

Esta é uma foto, que tirei na estação de Ana Rosa, no dia 24 de abril de 2009. Um dia depois que eu cheguei ao Brasil. Eu me senti muito encorajado, e bem vindo, a promessa de Deus naquela época. E achei que isso foi uma promessa para nossa igreja também.
Uma vez que Deus pensou em destruir o mundo, mas repensado com amor, Deus salvou a família de Noé e selou essa promessa com o arco-íris.Para nós e para nossa igreja, há tempo difícil de esperar e atravessar. Ás vezes, temos o medo de que não podemos prosseguir e continuar como igreja. E mesmo depois disso, estamos cansados de esperar tanto tempo. Há um tempo que queremos perguntar "Deus, até quando?". Mas para nós é ensinado assim.Deus tem cuidado para cada um de nós e tem um tempo e plano. E oferece-nos uma vida nova. Deus deve fazer isso hoje para nós, como Ele fez para família de Noé.Às vezes nós passamos por um tempo que não somos capazes de manter a confiança em Deus. Naquele tempo, não podiamos ver o amor de Deus '. Mas, em tal momento, Deus às vezes nos mostra um sinal do céu. E, com isso, podemos lembrar da promessa de Deus e podemos andar um caminho com mais esperança e fé novamente. Isso é um arco-íris, eu acho.

Por favor, deixe-nos olhar para o céu e lembre-se do amor de Deus e seguir a Ele eDeus irá orientá-lo.
Deus te abençoe.
Posted by Picasa

集会案内・更新 Mudança de horario

ポルトガル語の礼拝も定期的に行い、だいぶ軌道に乗ってきました。夜遅いのが大変という方のご意見もうかがい、時間を少し変更いたしました。
第3日曜日の14:30-16:00までといたします。よろしくお願いします。

Temos um culto em Português a cada mês. Estamos muito feliçes de ter muitos 2sei , 3sei e Brasileiros, também. E nós mudamos hora para começar, porque o tempo final é tarde da noite.
Horario é cada
terceiro Domingo, das 14:30 às 16:00.


また、パソコン教室、日本語教室も以下のように開いていますので、いつでもお問い合わせください。
E temos a escola da classe PC japonês e japonês também.
Por favor, venha!




Posted by Picasa

2009年9月19日土曜日

2009年9月13日日曜日

説教:「3匹の猿」 -Três macacos -

聖 霊 降 臨 後 第 十 五 主 日
説教:「3匹の猿」   -Três macacos -

聖書
第一日課  イザヤ書35章4節~10節 (旧 p. 1116)
第二日課 ヤコブの手紙1章19節~27節 (新 p. 422)
福音書 マルコによる福音書7章31節~37節 (新 p. 75)


説教

導入 
「見猿、聞か猿、言わ猿」という彫刻が日光東照宮にあります。この「三猿伝説」は、実は日本だけでなく、エジプト、中国などにもあるものだそうです。しかし、「見ざる」の「ざる」という言葉と、「猿」が見事にマッチしていて、日本語だと実に教訓的です。「悪事を見ない、言わない、聞かない」のが一番という若い女性や妊娠中の女性の生き方を教えているともいわれ、インドのマハトマ・ガンジーもそう教え、いつもこの3匹の猿の像を持っていたともいわれます。

聖書に聞く
今日の聖書は、耳がきこえず、舌の回らない人を、イエスさまがいやされた話です。人々が彼を癒してほしいと、イエス様のもとに連れてきます。イエス様は指をその両耳に差し入れ、それから唾をつけてその舌に触れ、「エファタ」、「開け」といわれると、たちまち耳が開き、舌のもつれが解け、はっきり話すことができるようになった、と記されています。

振り返り
先ほどの3匹のサルの写真を見てみると、おびえているようにも見えます。しかし、知恵がある、悟っているようにも見える。いや、能力がないようにも見えます。一方、われわれの人生は、「聞くべきことを聞かず、いうべきことを言わず、見るべきものを見ず」かもしれない。「聞くべきでないことばかり聞き、いうべきでないことばかり言い、見るべきものでない物ばかりを見る」、そんな生き方をしています。外国に一人ポツンといると、見ても聞いても言ってもわからない場面に出くわします。ドイツやフィンランド、インドはまだ良い、アルファベットがあるから。しかし、イスラエル/パレスチナや、タイはびっくり。文字が違う。しかし、心地よい寂しさ、心細さも・・。わずらわしいことが聞こえない。忙しい日常から解放される。という良い面も。しかし、もどかしい、じれったい、くやしい、情けない面もあります。

薦め
海外教会の人たちと会議があり、夜は食事会ということもよくありました。英語が上手な人でも、ポツンとしている人。英語が苦手でも、楽しく話して、大笑いしている人。「言葉が問題じゃないんだ」と良く思わされました。そして、見えても、聞けても、言えても、家族や隣人の、心が、気持が、見えなければ、聞けなければ悲しいですね。もっと言えば、どれだけしゃべっても、人を生かし、勇気づけ、共感する言葉を、言えなければ無益です。そして、神様の愛が、見えなければ、神様の声が聞けなければ無益。神様に、素直に、気持を言えなければ、無益と感じます。奇跡により、耳や口が開かれるだけでなくて、キリストにより「見るべきものを見、聞くべきことを聞き、いうべきことを言う」生き方へ変えられることが大切です。そして、今日のヤコブ書に従うと、「するべきこともする」ということが付け加えられます。「見える、聞ける、言える、実行できる」そんな生き方を歩んでいきたいものです。明日から出会う家族、友人との間でも、そのように生きることができますように。

祈り

2009年9月12日土曜日

日本語教室をしています Tem aula japonesa na igreja.

  Posso fazer uma aula para o orário de cada gurupo. Ofereço-lhe uma página web com muitos dados para estudantes também. É útil para rever em casa.

 Se você está interessado nesta classe de japonês na nossa igreja, por favor contacte pastor TOKUHIRO com telefone ou e-mail.



 グループの予定に合わせてクラスをいたします。参考資料満載のインターネットブログも更新中。自宅でも復習ができます。

もし私たちの教会での日本語教室に関心がおありでしたら、徳弘牧師に電話やメイルでご連絡ください。
お待ちしています。
Posted by Picasa

私たちの教会について

「教会といっても色々あるようで、よく分からないなぁ。変なとこじゃないといいけど・・・」とよく聞きます。私(牧師)も昔そうでした。そこで、簡単に説明します。(igrejaluteranajaponesa@gmail.com)

 ブラジル福音ルーテル教会(IECLB)は、宗教改革者マルティン・ルターの流れを汲む、歴史のあるプロテスタント・キリスト教会です。 世界ではルーテル世界連盟(LWF)を組織し、世界最大のプロテスタント教会グループとして、世界各地で伝道・奉仕・教育に携わっています。LWFの社会奉仕部門のほか、ACTを通じた難民や被災者の緊急支援、開発事情では世界で定評があります。
 ブラジルでは、多数の日系人や駐在の日本人の方々のために、1965年から日本人牧師が宣教師として派遣されています。
 教会では、日本語での礼拝やメンバー同士の交流に加え、ブラジルでの社会奉仕の働きにも取り組んでいます。ポルトガル語での礼拝も始めました。

 日本語の礼拝、ポルトガル語の礼拝に参加したい方、牧師に相談がある方、楽しい食事やお茶をしながら、わいわいと情報交換をしたい方、日本のことをもっと知りたい日系人の方、駐在や引越しでブラジルへ来てもっといろいろな情報や人脈がほしい方、どなたでも、お気軽においでください。

 教会では、日本語によるパソコン相談教室や、日本語教室も始め、地域の皆さんにも喜んでいただいています。

 まずは、メイルをいただくか、日曜日の礼拝に来てみてください。牧師が丁寧に紹介や説明をいたします。
 ブラジル4年生?の牧師の日常生活を気ままに綴ったブログもご覧ください。