Facebook ページ から最新ニュース

2009年11月30日月曜日

次はクリスマスです

クリスマス礼拝へのお誘い
Convite para o Culto de Natal


Feliz Natal!


今年も、皆様のお支えをいただき、クリスマスを迎える季節になりました。暗闇に光が訪れるクリスマス。あなたの人生の上にも、神様の大きな祝福がありますよう、素敵なクリスマスのひと時を教会で一緒に過ごしましょう。
Obrigado pelo apoio a todos este ano. Agora estamos em tempo do Natal. O Natal é visita da Luz na escuridão. Também na sua vida, Deus te abençoe grandemente. Vamos pasar um bom Natal juntos na igreja.

12月20日(日)10:30-12:00にクリスマス礼拝を予定しています。この日は、日本語とポルトガル語両方のメンバーに来ていただけるように、聖書や賛美歌、説教も二カ国語で一緒に参加できるように準備中です。クリスマスのための特別音楽などおたのしみも披露されます。礼拝後は、一緒に食事をして、クリスマスをお祝いしましょう。どうぞ、おいで下さい。
20 dezembro , das 10:30 às 12:00 Temos o culto para que celebramos o Natal em japonês e português. Data ; dia 20 de dezembro, domingo. Horário ; 10:30 às 12:00. O culto vai ser offerecido em japonês e português. Por tanto, vocês podem assistir o culto em duas linguas. E músicas especificas para o Natal serão cantadas.Depois do culto, temos a ceia de Natal.Por favor Veeeenha!

私たちの、ルーテル日系サンパウロ教会では、礼拝のほかに、皆様のお役にたてればと、日本語によるパソコン相談教室、日本語教室なども開いています。ご相談や体験など、いつでご連絡ください。
Temos aula de computador em japonês e aulas de japonês em nossas igreja. Entre em contato conosco a qualquer momento.
牧師:徳弘浩隆 Pastor Hirotaka TOKUHIRO
Posted by Picasa

2009年11月15日日曜日

Prédica: O quê posso fazer?

15.novembro.2009

Biblia: Samuel 17:1-50  
Prédica: O quê posso fazer?

Orador:Sr. Antonio HIRAKAWA
Prédica:Pr. Hirotaka TOKUHIRO
Bíblia:Srta. Kiyoko YAMADA
Ilustração:Sr. Fernando FUJIWARA
Organista:Sr. Roberto Bomilcar


Hoje, vamos ouvir o nosso Deus com a história de Davi no Antigo Testamento. Como você sabe, Golias é um soldado gigante e bravo, e Davi é apenas um homem pequeno que está cuidando dos cordeiros.

Vamos dar uma olhada neste desenho. Golias está vestindo uma armadura e usa uma espada grande. Mas Davi não está vestindo uma armadura, e tem apenas uma catapulta e pedra.
Como ele pode ganhar de um soldado grande e forte?
Se eu fosse Davi, eu diria "Oh, não! O quê posso fazer? "
E hoje, eu quero pensar sobre nossa vida que, por vezes, passamos por tal situação. Eu quero passar, mas há um homem a quem eu odeio. Eu quero ir de toda maneira, mas há um muro alto na frente de mim.
Eu não posso passar porquê ele parece ser tão forte e ele sempre me bate e me derruba. Eu não posso subir neste grande muro. Oh, não. o que devo fazer?
Eu não estou falando de um homem grande ou um muro alto. Mas eu estou falando sobre o problema, doente e dificuldades em nossas vidas. Nós temos todas estas coisas em nossas vidas, não estamos?
Nesse caso, de que forma ou com que palavra que você iría orar?
Observe a oração de Davi e traga-o para os deias de hoje.


Talvez a gente vai aprender uma palavra mágica de sua oração que poderia vencer Golias. Como Davi fez para sair desta situação? Davi orou fortemente? O quê Davi ofereçou a Deus em troca disso?
Mas, quando leemos a Bíblia, surpreendentemente, não há nenhuma palavra na oração de Davi no presente caso. É decepcionante e fiquei surpreso.
Não houve uma oração forte ou uma grande oferta a Deus, mas só havia uma confiança em Deus. Ele tem uma fé que "o Senhor está comigo".


Esta é uma fatura.
E este é um recibo.
Há muitas receitas na minha carteira, apesar de dinheiro.
Mas a relação entre Deus e eu, como muitos recibos que você fez? Fazemos muitas faturas a Deus todos os dias. "Por favor, Deus, escuta a minha oração. Esta é a minha oração final." E depois que Deus nos faz o favor, nós simplesmente esquecemos o que pedimos. Temos que enviar um recibo para Deus, também. Recibo para Deus é uma oração de agradecimento. Temos que agradecer a Deus todos os dias.
Temos de fazer todos os esforços para pedir a Deus e agradecer, mas esquecemoscom facilidade de dizer ; Obrigado Deus.





Hoje estamos aprendendo sobre a oração e confiança.
Na verdade, estamos usando uma frase "O Senhor seja convosco", "E  com teu espírito", todos os domingos no culto.

Mas na vida cotidiana, estamos longe desta frase. Estamos com medo, sem confidença e cheio de preocupações. Podemos pedir a Deus em oração, e nós temos que orar para que o Senhor esteja sempre conosco. Este é um segredo de oração e fé. A história de Davi nos ensina hoje este segredo.


Em nosso calendário da igreja, o final de ano após pentecostes setá aproximando. Breve vamos começar un novo ano desde do dia 29 novembro. Este é primeiro domingo de advento.
Vamos analisar se o Senhor estava conosco.
E vamos começar um novo ano, orando para que "O Senhor venha à Terra." Vamos começar a temporada para se preparar para o Natal.
Naquele dia, nascia o Menino Jesus na pequena cidade chamada Belém. Esta é a cidade de Davi.
E esta é a árvore genealógica de Jesus Cristo. Menino Jesusnasceu numa família de Davi por milagre de Deus.

Vamos ver com cuidado, mais uma vez.
E se estamos passando por problemas que é muito grande para nós, vamos orar "por favor, Senhor esteja comigo." O Senhor vai lutar contra este grande problema comigo assim como Ele fez para Davi.

“Que o Senhor esteja conosco.”






Posted by Picasa

2009年11月8日日曜日

天地人 - O Céu, Terra e Pessoas - 

聖書朗読     Leitura Biblica
・第一の日課    申命記 Dt     6:1-9 (AT p.291)
・第二の日課    ヘブライ  Hb    7:24-28 (NT p.409)
・ 福  音 書     マルコ Marcos    12:28-34(NT p.87)

説教題:「天地人  -  O Céu, Terra e Pessoas - 」
導入
「さようなら」という言葉の意味が、日本語の教室で話題になりました。説明した後詳しく調べてみると、世界の別れの挨拶は、「3系統」だそうです。「グッドバイ」や「アディオス」のように、「神様がともに、神のもとに」と<神の加護を祈る>言葉。「シー・ユー・アゲイン」や「アッテ・ロゴ」のように<再会を祈る>言葉。「アンニョンヒ、ゲセヨ」のように<健康を祈る>言葉だそうです。しかし、「さようなら」はどれも属さないということ。「(別れたくないけれど、)そういうことならば(左様なら)…」、あるいは、単に「そういうことなら」「では」という意味ともいわれます。上記の方が味わい深い言葉ですね。ブラジルでも良く使われる、「チャオ」も面白い言葉。もとは、イタリア語の方言から来た、「私はあなたの奴隷です=仰せの通りに」という意味だそうです。相手をとても尊重する言葉ですね。「人を大事にする文化」か、「神を大事にする文化」か、思いめぐらすことになり、面白い一週間でした。

聖書に聞く
今日の聖書は、律法学者の「一番大切な掟は?」との問いとイエス様が答えるところです。旧約聖書にたくさんある律法や掟の中で、何が一番かと問われる難しい質問ですが、イエス様は「神を愛すること」と、「隣人を愛すること」の二つが一番大切だと教えられます。律法学者もこの答えに納得し、それ以上の質問はしませんでしたし、それを認めた律法学者を、「あなたは天国に近い」とイエスさまも認められたのです。

振り返り
これら二つは、どちらか一つでも、どちらかがより大切でもなく、両方大切だと、今日神様は私たちにも語りかけます。神様を徹底的に愛していても、人を愛さず、それ故に神の名のもとに殺しあうことが起こります。人を愛していても、神という絶対者がいないと、ぶち当たる問題が沢山あります。そして、神も人も愛さず、自分や地位や名誉や財産のみを愛していれば、「成功」はあるかもしれませんが、競争とさびしい人生がそこにあります。

勧め
NHKの大河ドラマは私は見ていませんが、「天地人」という言葉は、違う意味で大切と思わされました。本来は上杉謙信の言葉からとられ、「天の巡り合わせが良く、地勢の有利さに恵まれ、家臣・領民がよくまとまっている、この3つの条件を満たす大将を、日本の歴史、中国の歴史、神話の時代にさかのぼっても見たことがない。もっともこんな大将がいたら、戦は起こらないし、敵対する人物もいないだろう」という意味で、孟子の教え「天の時 地の利 人の和」が引用元ということです。「戦に勝つには、すなわち物事を成功させるにはこの3つの条件が必要だ」ということです。今日の聖書のメッセージからすると、「天=神を愛する」、「人を愛する」ことが大切。そして、いまとても大切なもう一つの事として「神様が作られた地球環境=地を愛する」ことも大切、と考えさせられました。別の意味の、「天、(地)、人」ですね。これを大切に生きるときに、神様の、大きな祝福と平和があります。一週間の生活の中で、神を愛し、人を愛し、神様が作って下さった自然を愛しながら歩んでいきましょう。
祈り

2009年11月1日日曜日

説教題:地の戸籍、天の戸籍

説教題:地の戸籍、天の戸籍  - Inscrição na Terra, Inscrição no céu -

聖書朗読     Leitura Biblica
・第一の日課    エゼキエル Ez     37:1~14 (AT p.1357)
・第二の日課    ローマ Rm     6:1~11 (NT p.280)
・ 福  音 書     ヨハネ João    15:1~17 (NT p.198)

導入
先週は写真立てを買い、お花を買い、新井敏子先生の記念会の準備をしました。お借りした昔のお写真を整理し、資料を整理しながら故人略歴を書いてみました。若いころの写真、そして自分が知っている頃の写真。何歳でブラジルに渡り・・と、いろいろと思いめぐらしました。何度か心が熱くもなりました。そして、フト我に返り、自分の葬儀のときには、どんな写真が使われて、どんな説教を誰にしてもらうのだろう? ちょっと心配で、ちょっとドキドキしました。今日は焦点社記念礼拝です。お持ちいただいたお写真とともに、たくさんの思い出も携えて、皆さんも、それぞれの方を思いながら過ごしていらっしゃるでしょう。さびしい思い、悲しい思い。嬉しい思い出、つらい思い出。そして、死への恐怖・・そういうものを、私たちは抱いているかもしれません。

聖書に聞く
しかし、「悲しむことも、恐れることもない」と聖書は教えます。悲しまないでよいのは、キリストにより、繋がれているからです。今日の福音書は、「私につながっていなさい、私もあなた方につながっている」と。キリストは、生きている私たちだけでなく、あるいは、死んで天国に行った人たちとだけではなくて、生けるものと死せるものの主です。その真中に立っておられるのです。古い教会では聖壇の裏は墓地です。椅子に座って聖卓を見ている私たちは、十字架を挟んで、葬られた人たちと向かい合うようになっているのもそれを示しています。恐れなくてよいのは、聖書にこうあります。マタイ 10:28に 「体は殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。むしろ、魂も体も地獄で滅ぼすことのできる方を恐れなさい。」と。体の死を恐れることはない。体も魂も滅ぼすことのできる方を恐れるべき。正しい生き方をしているかどうかを、恐れよ。吟味せよ。と聖書は説いているのです。

振り返り
内村鑑三の詩に、「我らは四人である」というお嬢さんを失った後の心のありさまと信仰を詠んだ詩があります。「我らは四人であった、而して今なお四人である、戸籍帳簿に一人の名は消え、四角の食台の一方は空しく、四部合奏の一部は欠けて、賛美の調子は乱されしといえども、而も我らは今なお四人である。…中略…地の帳簿に一人の名は消えて、天の記録に一人の名は殖えた、…。然し我らは何時までも斯くあるのではない、…主が再び来たりたもう時…我らは再び四人に成るのである」(中略、一部現代言葉に変更)とうたっています。生きていても死んでいても、地上に籍があるか、天上の籍に移るか、キリストにあっては、大差ないのです。

勧め
では、どうやったらキリストに繋がっていることができるのでしょうか。(見えない)み言葉を聞く説教と、見えるみ言葉に与る(キリストの体と血、聖餐式)を通して、私たちはキリストにつながっていることができます。一緒に礼拝を大切にすることです。キリストに繋がっていましょう。多くの豊かな実を結ぶことができます。困難や悩みの中にあるときにも、キリストに従う時に恵みの中を歩むことができるのです。皆さんの上に、神様の祝福が豊かにありますように。 祈り

私たちの教会について

「教会といっても色々あるようで、よく分からないなぁ。変なとこじゃないといいけど・・・」とよく聞きます。私(牧師)も昔そうでした。そこで、簡単に説明します。(igrejaluteranajaponesa@gmail.com)

 ブラジル福音ルーテル教会(IECLB)は、宗教改革者マルティン・ルターの流れを汲む、歴史のあるプロテスタント・キリスト教会です。 世界ではルーテル世界連盟(LWF)を組織し、世界最大のプロテスタント教会グループとして、世界各地で伝道・奉仕・教育に携わっています。LWFの社会奉仕部門のほか、ACTを通じた難民や被災者の緊急支援、開発事情では世界で定評があります。
 ブラジルでは、多数の日系人や駐在の日本人の方々のために、1965年から日本人牧師が宣教師として派遣されています。
 教会では、日本語での礼拝やメンバー同士の交流に加え、ブラジルでの社会奉仕の働きにも取り組んでいます。ポルトガル語での礼拝も始めました。

 日本語の礼拝、ポルトガル語の礼拝に参加したい方、牧師に相談がある方、楽しい食事やお茶をしながら、わいわいと情報交換をしたい方、日本のことをもっと知りたい日系人の方、駐在や引越しでブラジルへ来てもっといろいろな情報や人脈がほしい方、どなたでも、お気軽においでください。

 教会では、日本語によるパソコン相談教室や、日本語教室も始め、地域の皆さんにも喜んでいただいています。

 まずは、メイルをいただくか、日曜日の礼拝に来てみてください。牧師が丁寧に紹介や説明をいたします。
 ブラジル4年生?の牧師の日常生活を気ままに綴ったブログもご覧ください。