Facebook ページ から最新ニュース

2010年8月26日木曜日

15/09/2010 ブラジル音楽イベントへのお誘い Convite para o evento da Musica Brasileiro 15 de Setembro

このたび、次のような素敵な音楽イベントを、私たちの教会を会場に開催することになりました。
どなたでもおいでいただけますので、どうぞ、お気軽ににおいで下さい。

私の知り合いで、日本でブラジル音楽カフェをしているWillieさんが、このたび来伯することになり、彼の著書の発行を記念して、トーク&ライブイベント(軽食付き)を、教会を会場にお貸しして、開催する運びとなりました。

Teremos um evento especial da música na nossa igreja.Sinta-se livre para vir!
Um amigo de pastor Tokuhiro acaba de lançar um livro no Japão este ano.O título é
"the Real Brazilian Music /a  música brasileira de verdareiro". Para comemorar a publicação de seu livro, e neste oportundade de sua visita ao Brasil, teremos talk show e eventos ao vivo (com lanches).Nossa igreja ofereceu o nosso espaço para este evento agradável.
VAMOS! 


 「リアル・ブラジル音楽」発刊記念 トーク&ライブイベント です!!!

・せっかくブラジルに駐在中のビジネスマンの方やご家族
・留学中の学生さん
・旅行滞在中の皆さま
・日系人の皆さん
・ブラジル人の皆さん
・どこの国の皆さんも・・・
この機会に、ブラジル音楽について知り、聞き、軽食で楽しい交流をいたしませんか?
会場はキリスト教会ですが、宗教のおしつけは一切致しません。怪しい教会でもありません。楽しいことをして、皆さんのお役にたてばと思っている、楽しい?牧師です。

では、みなさま、お待ちしています。
下のボタンをクリックして、あなたのGoogleカレンダーに登録しちゃいましょう。



----パンフの文字情報----

「リアル・ブラジル音楽」発刊記念 トーク&ライブイベント

この度、日本国内において「リアル・ブラジル音楽」というブラジル音楽のガイドブックが発刊されました。これを記念し、著者によるトーク・イベントを開催いたします。
サンバ、ボサノヴァだけに留まらないブラジル音楽の魅力を、貴重な映像と共に日本語で紹介いたします。また、現役ブラジル人ミュージシャンによるミニ・ライブ・コーナーもあります。奥深いブラジル音楽の世界への入門編として、お気軽にご参加ください。      
(本イベントは、東京のブラジル大使館をはじめ、日本各地で開催しています) 

日時:9月15日 (水) 18:00 Open  19:00 Start
出演:Willie Whopper(「リアル・ブラジル音楽」著者)、Renato Braz(Gt&Vo)
Charge:R$20(軽食付)、*当日会場限定で「リアル・ブラジル音楽」販売します。
会場:日系ルーテル・サンパウロ教会  住所:Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade São Paulo
問い合わせ(Tel):11-2305-7088(会場)

出演者紹介
Willie Whopper (ウィリー・ヲゥーパー)
東 京在住の日本人。学生時代にブラジル音楽に目覚める。1997年より執筆活動を開始、新聞や雑誌、映画パンフ、CDライナー、フリーペーパー、Webコラ ムなど多数の媒体にブラジル音楽情報を寄稿する。2006年、ブラジル音楽ガイド『ムジカ・モデルナ』(アスペクト)を監修。同年ブラジル情報発信のコ ミュニティ・スペースとして東京・西荻窪にAparecidaを オープン。2010年『リアル・ブラジル音楽』をヤマハ・ミュージック・コーポレーションより発刊。ブラジルについての講演やDJ活動等も多く、活動場所 はカフェやクラブ、代々木公園でのブラジルフェスティヴァル、ブラジル大使館まで多岐にわたる。ブラジル好きな日本人としてTV Globoでも紹介された。なお、この名前はペンネームである。

Renato Braz (ヘナート・ブラス)
1967 年サンパウロ生まれ。若年期にはソウル・バンドでドラムを担当していた。ドリ・カイミの演奏を聴き、正統派ブラジル音楽に目覚める。ギター弾き語り奏法に 転向。1996年初CD『ホモニモ』発表、新人ミュージシャンの登竜門であるシャープ賞獲得。以降、現在までに5枚のCDをリリースしている。近年は米国 のサクソフォン奏者ポール・ウインターのグループで活動、ブラジルだけでなく全米でも演奏活動している。2008年初来日。インディオの民謡、ヴィラ・ロ ボスやアリ・バホーゾの古典、シコ・ブアルキやドリヴァル・カイミなどを消化したそのスタイルは、これからのMPBを支えていく存在と熱く期待されてい る。 
*出演するアーティストは変更になる場合があります。

-----em Portugues-----------

Comemorando a publicação de "the Real Brazilian Music /a  música brasileira de verdareiro" , teremos Talk e Live Event
Este ano, no Japão, "
the Real Brazilian Music /a  música brasileira de verdareiro" foi publicado: um guia da música brasileira em seu conjunto. Para celebrar isso, o evento especial será realizado com o autor e músico brasileiro.
música brasileira não é apenas como a Bossa Nova ou Samba. Autor apresentará em tudo japonês sobre a música brasileira com vídeo raro. E teremos também um mini-live pelo músico brasileiro. Uma introdução ao mundo da música do Brasil. Sinta-se livre para participar.(Este evento tem sido realizado em todo o Japão, incluindo a Embaixada do Brasil em Tóquio).
Data: 15 de setembro (quarta-feira) 18:00 19:00 Open InícioElenco:
-
Willie Whopper ( autor de
"Real Brazilian Music /a  música brasileira de verdareiro"),
-
Renato Braz (Gt & Vo)Taxa: R $ 20 (com bebidas)
Local Endereço: Igreja Luterana
Japonêsa de São Paulo : Pandiá Calógeras Rua, 54 Liberdade São PauloContato (Tel) :11-2305-7088 (local)


Posted by Picasa

0 件のコメント:

コメントを投稿

私たちの教会について

「教会といっても色々あるようで、よく分からないなぁ。変なとこじゃないといいけど・・・」とよく聞きます。私(牧師)も昔そうでした。そこで、簡単に説明します。(igrejaluteranajaponesa@gmail.com)

 ブラジル福音ルーテル教会(IECLB)は、宗教改革者マルティン・ルターの流れを汲む、歴史のあるプロテスタント・キリスト教会です。 世界ではルーテル世界連盟(LWF)を組織し、世界最大のプロテスタント教会グループとして、世界各地で伝道・奉仕・教育に携わっています。LWFの社会奉仕部門のほか、ACTを通じた難民や被災者の緊急支援、開発事情では世界で定評があります。
 ブラジルでは、多数の日系人や駐在の日本人の方々のために、1965年から日本人牧師が宣教師として派遣されています。
 教会では、日本語での礼拝やメンバー同士の交流に加え、ブラジルでの社会奉仕の働きにも取り組んでいます。ポルトガル語での礼拝も始めました。

 日本語の礼拝、ポルトガル語の礼拝に参加したい方、牧師に相談がある方、楽しい食事やお茶をしながら、わいわいと情報交換をしたい方、日本のことをもっと知りたい日系人の方、駐在や引越しでブラジルへ来てもっといろいろな情報や人脈がほしい方、どなたでも、お気軽においでください。

 教会では、日本語によるパソコン相談教室や、日本語教室も始め、地域の皆さんにも喜んでいただいています。

 まずは、メイルをいただくか、日曜日の礼拝に来てみてください。牧師が丁寧に紹介や説明をいたします。
 ブラジル4年生?の牧師の日常生活を気ままに綴ったブログもご覧ください。