Facebook ページ から最新ニュース

2010年11月17日水曜日

Festa Advento お知らせとご招待 inforamação e convite

街じゅうクリスマスの飾りがきれいな季節になりましたね。お元気にお過ごしですか?
ところで、キリスト教会の暦では、「アドベント(待降節)」という季節になって初めてクリスマスの準備をしますが、今年は11月28日から始まります。
ルーテル教会では、この日に「Festa Advento」を企画しました。礼拝(日本語とポルトガル語)でクリスマスの意味を少し考えた後、楽しい昼食会をし、みんなで楽しくクリスマスの飾り付け、そしてイルミネーションの点灯式をする、誰でも参加できる楽しい「お祭り」にしたいからです。
どなたでも参加できます。教会の行事で、本当のクリスマスシーズンのスタートをご一緒にしてみませんか? あなたのご参加をお待ちしています。お友達もご一緒にどうぞ。

Podemos ver muitas decorações de Natal por toda a cidade. Como está?
Em nosso calendário da igreja cristiana, época de Natal começa a partir do primeiro domingo do Advento. E acontecerá em 28 de novembro deste ano.
Nossa igreja Luterana terá um Festa Advento nesse dia. Teremos Culto em Japonês e Português de aprendizagem sobre o Natal, aproveite churasco almoço juntos, decorar igreja com coisas de Natal e têm uma cerimônia para ligar iluminação de Natal. Qualquer pessoa pode participar para esta Festa.
Vamos começar a temporada de Natal real, juntando-se ao evento da igreja?
Venha e participe! Pode trazer seu amigo, também


日程 Data:2010年11月28日 / 28. Novembro 2010

場所 Local:日系ルーテルサンパウロ教会 / Igreja Luterana Japonesa- Liberdade
Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , CEP:01525-020 Tel 11-2305-7088

予定 Programa:
10:30- 礼拝 日本語・ポルトガル語通訳付 / Culto em Japonês e Português
12:00- 昼食会 シュラスコなど(会費5レアル)/ Almoço churasco -R$5.00
13:00- アドベント飾り付け / Decorar igreja com coisas de Natal
14:00- アドベント・イルミネーション点灯式 / Cerimônia para ligar iluminação de Natal
14:30- 終了予定 Final

Pastor Hitrotaka TOKUHIRO  tokuhiro@jelc.or.jp  http://nikkeisaopaulo.blogspot.com

Posted by Picasa

0 件のコメント:

コメントを投稿

私たちの教会について

「教会といっても色々あるようで、よく分からないなぁ。変なとこじゃないといいけど・・・」とよく聞きます。私(牧師)も昔そうでした。そこで、簡単に説明します。(igrejaluteranajaponesa@gmail.com)

 ブラジル福音ルーテル教会(IECLB)は、宗教改革者マルティン・ルターの流れを汲む、歴史のあるプロテスタント・キリスト教会です。 世界ではルーテル世界連盟(LWF)を組織し、世界最大のプロテスタント教会グループとして、世界各地で伝道・奉仕・教育に携わっています。LWFの社会奉仕部門のほか、ACTを通じた難民や被災者の緊急支援、開発事情では世界で定評があります。
 ブラジルでは、多数の日系人や駐在の日本人の方々のために、1965年から日本人牧師が宣教師として派遣されています。
 教会では、日本語での礼拝やメンバー同士の交流に加え、ブラジルでの社会奉仕の働きにも取り組んでいます。ポルトガル語での礼拝も始めました。

 日本語の礼拝、ポルトガル語の礼拝に参加したい方、牧師に相談がある方、楽しい食事やお茶をしながら、わいわいと情報交換をしたい方、日本のことをもっと知りたい日系人の方、駐在や引越しでブラジルへ来てもっといろいろな情報や人脈がほしい方、どなたでも、お気軽においでください。

 教会では、日本語によるパソコン相談教室や、日本語教室も始め、地域の皆さんにも喜んでいただいています。

 まずは、メイルをいただくか、日曜日の礼拝に来てみてください。牧師が丁寧に紹介や説明をいたします。
 ブラジル4年生?の牧師の日常生活を気ままに綴ったブログもご覧ください。